Road-side birding with Rodolfo